INTERVIEW: ANTRISCH

ENGLISH VERSION BELOW

Antrisch fusiona diferentes estilos de Black Metal como el Doom, Djent y Dark Ambient. Este cuarteto de origen alemán explora a través de sus canciones las distintas expresiones creadas por la mente humana y la vida interior, así como el mundo exterior tratando sustancialmente los vastos paisajes y las fuerzas de la naturaleza experimentados a través de aventuras pasadas a los escenarios más extremos del mundo. La Magia Absalón platicó con Marice Wilson (voces y letras) acerca del concepto detrás de la banda, su más reciente trabajo Expedition II: Die Passage y la escena del black metal en su país.

LMA: Muchas gracias por aceptar esta entrevista para La Magia Absalón. “Expedition II: Die Passage” es el título de su álbum debut en el que abordan la desafortunada expedición de Sir John Franklin hacia la búsqueda de las partes inexploradas del Paso del Noroeste, ¿cómo surge ese interés por desarrollar un álbum conceptual?

MW: De nada, gracias por recibirnos. Bueno, de hecho, todos los próximos álbumes de Antrisch serán conceptuales. Nuestro primer EP es una historia ficticia con muchos guiños históricos. No fue escrito como un argumento histórico singular, simplemente porque lo escribí en 2014 y en ese momento no se suponía que fuera un marco lírico para un proyecto musical. Pero ya en los inicios de Antrisch desarrollamos esa idea particular de contar expediciones históricas con cada álbum, solo porque es algo que nos interesa a todos. La desafortunada búsqueda de Sir John Franklin del Paso del Noroeste y todos los aterradores acontecimientos que tuvieron lugar son el marco perfecto para un inquietante álbum conceptual de Black Metal. Así que me pareció bastante natural empezar las expediciones de Antrisch con ese tema.

LMA: La propuesta musical de Antrisch se centra en el black metal atmosférico, pero fusiona otros elementos del género como el doom, djent y dark ambient ¿cómo se desarrolló este proceso de documentación con relación a la parte histórica y su posterior transformación en lo que respecta a lo lírico y musical?

MW: Como ya he dicho, escribí las "letras" mucho antes de que se consideraran letras, y lo mismo ocurre con la parte musical. El Sr. Scott compuso las canciones sin ningún conocimiento de un concepto lírico, así que se limitó a experimentar con paisajes sonoros y efectos de guitarra típicos de Djent. Resultó ser la conjunción perfecta. Desde Expedition II Die Passage suelo escribir los conceptos líricos antes de componer la música, así que el Sr. Scott tiene un marco específico para sus composiciones. Y como se puede ver, así nos funciona perfectamente.

LMA: Previo a la publicación de su álbum debut, la banda comenzaba a hacerse presente dentro de la escena con un EP titulado “Expedition I: Dissonanzgrat”, para quienes se introducen en su música ¿existe alguna relación entre éste y su más reciente trabajo?

MW: Obviamente, también fue una expedición, pero, como ya se ha explicado, toda producción relacionada con Antrisch será una Expedición histórica. Desde el punto de vista lírico, no hay ninguna relación entre ambas, ya que Expedition I trata de alpinismo, mientras que Expedition II tiene lugar en una exploración ártica.

LMA: Cuando se habla acerca del black metal, uno de los países referentes de la escena es Noruega. En el caso de Alemania podemos encontrar grandes exponentes del metal, pero se asocian a otros géneros como el hard rock o el power metal solo por mencionar algunos ejemplos, ¿cómo es la escena del black metal en su país desde su perspectiva?

MW: Bueno, Alemania también tiene una historia bastante rica en Black Metal, diría yo, con bandas como Bethlehem, Nagelfar, Lunar Aurora, Agathodaimon, Nocte Obducta o incluso Andras y Eminenz, por nombrar algunas. Y Nargaroth es un gran nombre incluso en tu país, ¿verdad? Hay una escena de Black Metal muy vital en Alemania y tengo la impresión de que en este momento hay mucho potencial en alza, surgen muchas bandas con talento y se está editando mucho material que amplía el horizonte.

LMA: A comparación de otras bandas del género, en el caso de Antrisch, llama la atención que la interpretación vocal se desarrolla en alemán y no en inglés como se ha hecho últimamente, ¿existe alguna razón detrás de ello?

MW: Esta decisión también se remonta al nacimiento de Antrisch. Estuvimos totalmente de acuerdo en la propuesta de que las letras de Antrisch se escribieran en alemán. Aunque escribí muchas letras en inglés para nuestra anterior banda, el alemán es mi primera opción cuando se trata de letras, porque tiendo a escribir de forma muy críptica con el uso de juegos de palabras y neologismos que hacen imposible una traducción.

LMA: ¿Cómo ha sido la respuesta del público y de la prensa con relación a “Expedition II: Die Passage”? ¿Existen planes de que podamos escuchar en vivo su propuesta musical?

MW: Para ser sinceros, nos sentimos abrumados y desbordados por la cantidad y la positividad de la respuesta. Incluso la dimensión emocional fue a veces difícil de sobrellevar, pero de una forma muy positiva. Parece que hay algo en nuestra música que despierta el interés de la gente e incluso nuestro peculiar "concepto de nicho" parece ser de gran interés para muchas personas.

Bueno, hemos estado hablando de tocar en directo internamente, pero aún no hay nada concreto de lo que hablar. Veremos qué depara el futuro a Antrisch.

LMA: Para finalizar nuestra entrevista, nos gustaría agradecerte por el tiempo destinado en responder nuestras preguntas y saber si te gustaría agregar algunas palabras finales invitando a nuestra audiencia a escuchar “Expedition II: Die Passage”.

MW: Si te gustan los paisajes sonoros, las atmósferas oscuras y siniestras o incluso te interesan las expediciones trágicas que tuvieron lugar en la historia de la humanidad, envueltas en una variación emocional del Black Metal, te invitamos a embarcarte en nuestra nave sónica, porque hay más historias siniestras por venir.

Gracias por la entrevista y tu interés en nuestra banda.

Saludos desde el campo base,

MW | Antrisch

ANTRISCH sitios oficiales:

Facebook: https://www.facebook.com/Antrisch/

Instagram: https://www.instagram.com/antrisch.band/

YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCUasqg1lg_mQRNpj5lDQlWg

Bandcamp: https://antrisch.bandcamp.com/

interview: antrisch

Antrisch fuses different styles of Black Metal such as Doom, Djent and Dark Ambient. This quartet of German origin explores through their songs the different expressions created by the human mind and inner life, as well as the outside world dealing substantially with the vast landscapes and forces of nature experienced through adventures spent in the most extreme scenarios of the world. La Magia Absalon spoke with Marice Wilson (vocals and lyrics) about the concept behind the band, their latest work Expedition II: Die Passage and the black metal scene in their country.

LMA: Thank you very much for accepting this interview for La Magia Absalón. “Expedition II: Die Passage” is the title of your debut album in which you address Sir John Franklin’s ill-fated expedition in search of the unexplored parts of the Northwest Passage. How did this interest in developing a concept album come about?

MW: You’re welcome, thanks for having us. Well, as a matter of fact, every forthcoming Antrisch album will be a conceptual one. Our first EP with a mostly fictional story with a lot of historical hints. It wasn’t written as a singular historical storyline, just because I wrote it back in 2014 and at the time it wasn’t supposed to be a lyrical frame for a musical project. But already in the very beginning of Antrisch we developed that particular idea of telling historical expeditions with every album, just because that is something that we’re all interested in. Sir John Franklin’s ill-fated search for the Northwest Passage and all the terrifying events that took place hold the perfect frame for an eerie Black Metal concept album. So it felt quite natural for me to start Antrisch’s expeditions with that one.

LMA: Antrisch’s musical proposal focuses on atmospheric black metal but fuses other elements of the genre such as doom, djent and dark ambient. How did this documentation process develop in relation to the historical part and its subsequent transformation in regard to the lyrical and musical?

MW: As mentioned above, I wrote the “lyrics” long before they were considered as lyrics and it’s the same with the musical part. Mr Scott composed the songs without any knowledge of a lyrical concept, so he just experimented with soundscapes and Djent-typical guitar effects. It turned out to be the perfect conjunction. Since Expedition II Die Passage I use to write the lyrical concepts before the music is composed, so Mr Scott has a specific frame for his compositions. And as one can see - it works perfectly for us this way.

LMA: Prior to the publication of their debut album, the band began to become present on the scene with an EP entitled “Expedition I: Dissonanzgrat” for those who are introduced to their music, is there any relationship between this and their most recent work?

MW: Most obviously, it was an expedition, too, but as explained before, every Antrisch-related output will be an historical Expedition. Lyrically there is no relationship between those two since Expedition I is about mountaineering while Expedition II takes place in an Arctic exploration.

LMA: When talking about black metal, one of the leading countries on the scene is Norway. In the case of Germany, we can find great exponents of metal, but they are associated with other genres such as hard rock or power metal, just to mention a few examples. How is the black metal scene in your country from your perspective?

MW: Well, Germany has quite a rich history in Black Metal as well I’d say with bands like Bethlehem, Nagelfar, Lunar Aurora, Agathodaimon, Nocte Obducta or even Andras and Eminenz, just to name a few. And Nargaroth is a big name even in your country, right? There’s a very vital Black Metal scene in Germany and I have the impression that right at the moment there’s a lot of potential rising, many talented bands emerge and a lot of broadening-the-horizon-material is being released.

LMA: Compared to other bands of the genre, in the case of Antrisch, it is striking that the vocal performance is carried out in German and not in English as it has been done lately, is there any reason behind it?

MW: This decision also dates back to the birth of Antrisch. We totally agreed upon the proposal that Antrisch lyrics will be written in German. Even though I wrote a lot of English lyrics for our past band, German is my first choice when it comes to lyrical work, because I tend to write very cryptic with the use of wordplay and neologisms which make a translation impossible.

LMA: How has been the response from the public and the press in relation to “Expedition II: Die Passage”? Are there plans that we can listen to your musical proposal live?

MW: To be honest we were absolutely overwhelmed and overstrained with the amount and the positiveness of the response. Even the emotional dimension was sometimes hard to deal with - in a most positive way. Something in our music seems to trigger people in a good way and even our quirky “niche concept” seems to be of great interest for many individuals out there.

Well, we’ve been discussing playing live internally, but nothing concrete to talk about yet. We’ll see what the future holds for Antrisch.

LMA: To end our interview, we would like to thank you for taking the time to answer our

questions and if you would like to add some final words by inviting our audience to listen to “Expedition II: Die Passage”.

MW: If you have a certain turn for soundscapes, dark and sinister atmospheres or even an interest in the tragic expeditions that took place in the history of mankind, cloaked in an emotional variation of Black Metal, we kindly invite you to embark our sonic vessel for there are more sinister stories to come.